mit etw (nicht) zufrieden sein

I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden

not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

that gives me a happy feeling — das macht mich glücklich

they were having such a happy time — sie hatten so viel Spaß

the school is a happy place, it's a happy school — an der Schule sind die Kinder glücklich

a happy ending — ein guter or glücklicher Ausgang, ein Happy End nt, ein Happyend nt

that's a risk I'm happy to take — dieses Risiko gehe ich gern ein

I'm just happy to be back — ich bin einfach nur froh, wieder da zu sein

to be happy to let sb do sth — damit einverstanden sein, dass jd etw tut

he's happy to leave it to me — er überlässt es mir gern

not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

you'll have to be satisfied with that — Sie werden sich damit zufriedengeben or begnügen or bescheiden (geh) müssen

not satisfied with that he... — damit noch immer nicht zufrieden, er...

(are you) satisfied? (iro) —

you've really upset her now, I hope you're satisfied with a satisfied look on his face — sie ist ganz außer sich, bist du jetzt zufrieden? mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck

they were not satisfied with the answers — sie waren mit den Antworten nicht zufrieden

be pleased at or about something — sich über etwas (Akk.) freuen

be pleased to do something — sich freuen, etwas zu tun; see also academic.ru/45995/meet">meet I 1. 3)

to be pleased (about sth) — sich (über etw acc ) freuen

pleased to meet you or to make your acquaintance — angenehm (form),

to be pleased at sth — über etw (acc) erfreut sein

pleased with oneself — mit sich selbst zufrieden, selbstgefällig (pej)

that's nothing to be pleased about — das ist aber gar nicht gut

they will be only too pleased to let someone else take the risk — es wird ihnen nur zu recht sein, jemand anders das Risiko tragen zu lassen

be pleased at or about something — sich über etwas (Akk.) freuen

be pleased to do something — sich freuen, etwas zu tun; see also meet I 1. 3)

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

at one time — einmal; einst (geh.)

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one Sunday — an einem Sonntag

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

this is the one I like — den/die/das mag ich

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

there was one person too many — da war einer zu viel

the baby is one ( year old) — das Kind ist ein Jahr (alt)

it is one ( o'clock) — es ist eins, es ist ein Uhr

one hundred pounds — hundert Pfund; (on cheque etc) einhundert Pfund

that's one way of doing it — so kann mans (natürlich) auch machen

my one (and only) hope — meine einzige Hoffnung

my one (inf) — meiner/meine/mein(e)s

his one (inf) — seiner/seine/sein(e)s

that one — der/die/das, jene(r, s) (geh)

that's a good one (inf) — der (Witz) ist gut; ( iro, excuse etc ) (das ist ein) guter Witz

let's have a quick one after work (inf) —

I'm not one to go out often — ich bin nicht der Typ, der oft ausgeht

I am not much of a one for cakes (inf) — ich bin kein großer Freund von Kuchen (inf), Kuchen ist eigentlich nicht mein Fall (inf)

she was never one to cry — Weinen war noch nie ihre Art; (but she did) sonst weinte sie nie

what a one he is for the girls! — der ist vielleicht ein Schwerenöter! (inf)

ooh, you are a one! (inf) — oh, Sie sind mir vielleicht eine(r)! (inf)

one must learn to keep quiet — man muss lernen, still zu sein

to hurt one's foot — sich (dat) den Fuß verletzen

to wash one's face/hair — sich (dat) das Gesicht/die Haare waschen

to be at one (with sb) — sich (dat) (mit jdm) einig sein

I landed him one (inf) — dem habe ich eine(n) or eins verpasst (inf)

one or two — (fig.): (a few) ein paar

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

at one time — einmal; einst (geh.)

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

that won't satisfy the boss — damit wird der Chef nicht zufrieden sein

one glass of water didn't satisfy him/his thirst — das eine Glas Wasser hat ihm nicht gereicht/hat seinen Durst nicht gelöscht

to do sth to satisfy one's pride — etw nur aus reinem Stolz tun

X has satisfied the examiners in the following subjects — X hat in den folgenden Fächern die Prüfung bestanden

satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

[it's] OK by me — mir ist es recht

be doing OK — seine Sache gut machen

be OK'd by somebody — von jemandem das Okay bekommen (ugs.)

OK, OK! — ist ja gut! (inf), okay, okay!

I'll come too, OK? — ich komme auch, okay (inf) or einverstanden?

OK, that's enough of that (call for attention) — nun mal Schluss damit!

is it OK (with you) if...? — macht es (dir) etwas aus, wenn...?

how's your mother? – she's OK — wie gehts deiner Mutter? – gut or (not too well) so einigermaßen (inf)

I feel OK — es geht mir einigermaßen (inf)

she looks OK — sie sieht einigermaßen aus (inf)

to be OK ( for time/money etc) — (noch) genug (Zeit/Geld etc) haben

is that OK? — geht das?, ist das okay? (inf)

what do you think of him? – he's OK — was halten Sie von ihm? – der ist in Ordnung (inf)

he's an OK guy (esp US) — er ist ein prima Kerl (inf)

to do OK — ganz gut zurechtkommen; ( Sch, in subject ) nicht schlecht sein

= admittedly) OK it's difficult but... — zugegeben, es ist schwer, aber...

OK, so he's not a real count — na gut, er ist also kein richtiger Graf

you have to get the boss to OK it, you have to OK it with the boss — das muss der Chef bewilligen

be OK'd by somebody — von jemandem das Okay bekommen (ugs.)

OK, OK! — ist ja gut! (inf), okay, okay!

I'll come too, OK? — ich komme auch, okay (inf) or einverstanden?

OK, that's enough of that (call for attention) — nun mal Schluss damit!

is it OK (with you) if...? — macht es (dir) etwas aus, wenn...?

how's your mother? – she's OK — wie gehts deiner Mutter? – gut or (not too well) so einigermaßen (inf)

I feel OK — es geht mir einigermaßen (inf)

she looks OK — sie sieht einigermaßen aus (inf)

to be OK ( for time/money etc) — (noch) genug (Zeit/Geld etc) haben

is that OK? — geht das?, ist das okay? (inf)

what do you think of him? – he's OK — was halten Sie von ihm? – der ist in Ordnung (inf)

he's an OK guy (esp US) — er ist ein prima Kerl (inf)

to do OK — ganz gut zurechtkommen; ( Sch, in subject ) nicht schlecht sein

= admittedly) OK it's difficult but... — zugegeben, es ist schwer, aber...

OK, so he's not a real count — na gut, er ist also kein richtiger Graf

you have to get the boss to OK it, you have to OK it with the boss — das muss der Chef bewilligen

well, well! — sieh mal einer an!

well then, let's say no more about it — schon gut, reden wir nicht mehr davon

well [then], who was it? — nun, wer war's?

do well out of something — mit etwas ein gutes Geschäft machen

the patient is doing well — dem Patienten geht es gut

you did well to come — gut, dass du gekommen bist

didn't he do well! — hat er sich nicht gut geschlagen?

you're well out of it — es ist gut, dass du damit nichts mehr zu tun hast

be well able to do something — durchaus od. sehr wohl in der Lage sein, etwas zu tun

I'm well aware of what has been going on — mir ist sehr wohl klar od. bewusst, was sich abgespielt hat

let or leave well alone — sich zufrieden geben

well out of sight — (very far off) völlig außer Sichtweite (of Gen.)

I know only too well how/what etc.... — ich weiß nur zu gut, wie/was usw....

it was well on into the afternoon — es war schon spät am Nachmittag

he is well past or over retiring age — er hat schon längst das Rentenalter erreicht

he is well past or over forty — er ist weit über vierzig

be well away — (lit. or fig.) einen guten Vorsprung haben; (coll.): (be drunk) ziemlich benebelt sein (ugs.)

you cannot very well refuse their help — du kannst ihre Hilfe nicht ohne weiteres od. nicht gut ausschlagen

look well — gut od. gesund aussehen

I am perfectly well — ich fühle mich bestens

I am very well where I am — ich bin hier sehr zufrieden

all's well that ends well — (prov.) Ende gut, alles gut

to sink a well — einen Brunnen bohren or anlegen or graben; (for oil) ein Bohrloch nt anlegen or vorantreiben